CRAFT/CREFFT

Everything shown here is orginal and limited edition textile art.  Original because I design and stitch every item myself.  Limited Edition? I recycle fabric from garments bought at jumble sales or in charity(thrift) shops so once the fabric has been used, the piece can’t be repeated.

Mae popeth yma yn frodwaith gwreiddiol, cyfyngedig.  Gwreiddiol?  Fi sy’n dylunio a phwytho pob eitem.  Cyfyngedig achos y prynaf ffabrig mewn ffair sborion neu siopau elusen a’i ailgylchu.  Allaf i ddim ail-wneud eitem ar ôl i mi orffen y cyfan o’r ffabrig.

Rag Dolls and Teddy Bears/Doliau Clwt a Thedi-bêrs
I make a range of old-fashioned rag dolls and teddy bears using vintage wool blankets and other reclaimed fabrics.  Because their features and joints are hand-stitched, these dolls and teddy bears should not be given to young children or animals as toys.  Prices start at £18.

Gwnaf amrediad o ddoliau clwt a thedi-bêrs hen ffasiwn gan ddefnyddio hen garthenni gwlân a ffabrigau adenilledig eraill. Oherwydd bod wynebau a chymalau o waith llaw ganddyn nhw, ni ddylid rhoi’r doliau clwt a thedi-bêrs hyn i blant neu anifeiliaid megis teganau.  Prisiau o £18.